ƒ–≈¬Ќ»… »–јЌ » ћјЋјя ј«»я


 

ј¬≈—“ј

√»ћЌ —ќЋЌ÷”
(яшт 6, "’уршед-€шт")

1. ћы молимс€ —олнцу,
Ѕессмертному —вету,
„ьи кони быстры.
 огда —олнце светит,
 огда —олнце греет,
—то€т божества
¬се сотн€ми тыс€ч
» счастье вбирают
» счастье вручают,
» счастье дар€т
«емле, данной ћаздой,
ƒл€ мира расцвета,
ƒл€ »стины роста.

2.  огда всходит —олнце,
“о данна€ ћаздой
—в€титс€ земл€,
—в€т€тс€ все воды,
» те, что проточны,
»сточников воды,
—то€чие воды
» воды морей.
“ворень€ св€т€тс€
¬се ƒуха —в€того.

3. Ќе всходит же —олнце,
» дэвы всД губ€т,
„то есть на земле,
» здесь небожители
¬ мире телесном
Ќе могут пробыть.

4.  то молитс€ —олнцу,
Ѕессмертному —вету,
„ьи кони быстры,
„тоб с тьмою боротьс€,
ƒл€ дэвов отпора,
–ожденных из тьмы,
Ѕоротьс€ с ворами,
ќт ведьм с волхвами,
«ащиты от гибели
» «абыть€,-
“от молитс€ ћазде.
—в€тым и Ѕессмертным,
—воей же душе.
Ѕожеств ублажает
«емных и небесных,
 то молитс€ —олнцу,
Ѕессмертному —вету,
„ьи кони быстры.

5. ѕомолимс€ ћитре,
„ьи нивы просторны,
“ыс€чеухому,
„ьих глаз мириад,
 оторый бьДт метко
—воей булавою
ѕо дэвов башкам.
ѕомолимс€ св€зи,
»з всех наилучшей,
ћеж —олнцем с Ћуной.

6. ћолюсь ради счасть€
я громкой молитвой
Ѕессмертному —олнцу,
„ьи кони быстры.
Ѕессмертному —вету,
„ьи кони быстры,
¬ершу возли€нь€
»з хаомы сока,
ѕрутами барсмана
» речи искусством,
» мыслью, и делом,
» истинным словом
я —олнце почту.
"ћолитвы тем приносим,
 ому признал молитьс€
јхура-ћазда благом".

7. " ак наилучший √осподь..." (ƒва раза),
ћолитву и хвалу, мощь и силу прошу
—олнцу бессмертному, светлому, быстро-
конному.
"»стина - лучшее благо..."



–†–µ–є—В–Є–љ–≥@Mail.ru

|–У–Ы–Р–Т–Э–Р–ѓ –°–Ґ–†–Р–Э–Ш–¶–Р –°–Р–Щ–Ґ–Р –С–Ы–Ш–Ц–Э–Ш–Щ –Т–Ю–°–Ґ–Ю–Ъ|

ѕрофнастил
vodabur.com