ƒ–≈¬Ќ»… ≈√»ѕ≈“

ћ»‘џ ƒ–≈¬Ќ≈√ќ ≈√»ѕ“ј


 

√»ћЌ Ќ»Ћ”.
(времени —реднего царства)

¬осхваление Ќила

—лава тебе, Ќил, выход€щий из этой земли,
ѕриход€щий, чтобы оживить ≈гипет!

“айно руководствуемый, тьма во дне,
’вал€т его спутники его.

ќрошающий пол€, сотворенный –а,
„тобы всех животных оживить.

Ќапо€ющий пустыню далеко от воды,
–оса его спускаетс€ с небес.

Ћюб€щий √еба, привод€щий Ќепри,
«аставл€ющий цвести мастерскую ѕтаха.

¬ладыка рыб, вожатый пернатых,
Ќе спускаютс€ птицы...

“вор€щий €чмень, создающий эммер,
ƒелает он праздник в храмах.

≈сли он медлит, то замыкаетс€ дыхание,
» все люди беднеют,

”ничтожаютс€ жертвы богов,
» миллионы людей гибнут...

 огда же он восходит, земл€ в ликовании,
» все живое в радости,

«убы все начинают сме€тьс€,
» каждый зуб обнажен.

ѕринос€щий хлебы, обильный пищей,
“вор€щий все прекрасное...

“вор€щий траву дл€ скота,
«абот€щийс€ о жертве богу каждому -

Ќаход€щемус€ в преисподней, на небе, на земле
»ли в столице »т-тауи.

Ќаполн€ющий амбары, расшир€ющий закрома.
«абот€щийс€ о вещах бедн€ков.

«аставл€ющий цвести деревь€ по любому желанию,
» нет в этом недостатка...

Ќет рабов и нет владык его,
Ќе вырвут (его) из тайн!

Ќе знают места его,
Ќе наход€т пещер его в писани€х!

Ќет складов произведений его,
» никто не руководит твоим сердцем.

Ћикует тебе молодежь тво€ и дети твои.
—прашивают о состо€нии твоем как о фараоне.

ѕосто€нный законами,
¬ыход€щий пред югом и севером,

¬ыпиваетс€ вода каждого глаза благодар€ ему!
«абот€щийс€ об изобилии по благости своей!

Ѕывший в печали - выходит в радости.
» каждое сердце ликует.
«ачат —обек, рождает Ќейт,
» ƒев€тка, суща€ в тебе, могущественна...

* * * * *

ƒающий силу одному, как и другому,
» нет суд€щегос€ с ним...
ќсветитель, выход€щий из мрака,
∆ир дл€ скота его!
—илач это, твор€щий все,
» нет живущих в познании его...
«еленей же, зеленей же,
ќ, ’апи, зеленей же,
Ќасыщающий людей скотом,
ј скот - пол€ми,
«еленей же, зеленей же,
ќ, ’апи, зеленей же!

 

ћ. Ё. ћатье "ƒревнеегипетские мифы"
»здательство јЌ ———–, 1956 г.



–†–µ–є—В–Є–љ–≥@Mail.ru

|–У–Ы–Р–Т–Э–Р–ѓ –°–Ґ–†–Р–Э–Ш–¶–Р –°–Р–Щ–Ґ–Р –С–Ы–Ш–Ц–Э–Ш–Щ –Т–Ю–°–Ґ–Ю–Ъ|

материнские платы? ¬ыбирайте! ÷ены
tehnoopt.by