ƒ–≈¬Ќ»… ≈√»ѕ≈“

ћ»‘џ ƒ–≈¬Ќ≈√ќ ≈√»ѕ“ј


 

√ќ– » „≈–Ќјя —¬»Ќ№я

«наете ли вы, почему (город) Ѕуто был отдан √ору? я это знаю, если вы не знаете. Ёто –а ему отдал его в вознаграждение за рану, которую √ор получил в глазу, вот так: √ор сказал –а: "ѕозволь мне увидеть существа, которые сотворило твое око, так как оно их видит".
     » –а сказал √ору: "ѕосмотри там на эту черную свинью!".
      огда же он взгл€нул, то вот - страшной силы боль (сделалась) его глазу!
     » √ор сказал –а: "ћой глаз таков, как если бы этот удар был нанесен моему глазу —етом!".
     » он раска€лс€.
     “огда –а сказал богам: "ѕоложите его на его постель, да выздоровеет он!".
     (ƒействительно), это —ет прин€л вид черной свиньи и нанес жгучую рану глазу √ора.
     “огда –а сказал богам: "(—танет) свинь€ отвращением дл€ √ора! ƒа поправитс€ он!".
     (ѕоэтому-то) свинь€ и есть отвращение дл€ √ора.

 

ћ. Ё. ћатье "ƒревнеегипетские мифы"
»здательство јЌ ———–, 1956 г.



–†–µ–є—В–Є–љ–≥@Mail.ru

|–У–Ы–Р–Т–Э–Р–ѓ –°–Ґ–†–Р–Э–Ш–¶–Р –°–Р–Щ–Ґ–Р –С–Ы–Ш–Ц–Э–Ш–Щ –Т–Ю–°–Ґ–Ю–Ъ|