МИФОЛОГИЯ ДРЕВНЕГО ВОСТОКА

ШУМЕРСКИЕ МИФЫ


 

Сошествие богини Инанны в подземный мир и возвращение ее на землю


Не думал бедный Думузи, что долгожданный брак с прекрасной Инанной принесет ему столько бед и приведет его к гибели.

Властной и гордой оказалась Инанна. Мало ей было владычества на небесах и на земле, она захотела господствовать и в подземном мире, где царствовала ее старшая сестра Эрешкигаль. Хорошо знала Инанна, что никого из небесных богов не пускает ее сестра в свое царство, и решила хитростью проникнуть под землю и разведать о порядках страны, откуда нет возврата. Она узнала о том, что муж ее сестры, великий властитель Гугальанна, погиб, и Эрешкигаль совершает погребальные обряды. Задумала Инанна спуститься в гости к старшей сестре, чтобы выразить ей свое сочувствие. Неужели та откажется принять ее в такой день и не разделит свою скорбь с нею?

Но все-таки опасалась Инанна, что ее свирепая сестра, безжалостная богиня смерти, не поверит ей и захочет ее погубить. И надумала она предупредить на всякий случай своего верного везира Ниншубура:

- Если я не вернусь через три дня и три ночи, будь готов выручить меня. Обратись за помощью к владыке богов Энлилю, к моему отцу Наннару и к премудрому Энки.

Распорядившись так, Инанна покинула небо и землю, где она была владычицей, и направилась к входу в мрачный подземный мир. Семь волшебных амулетов, заключающих в себе божественные законы, взяла она с собой.

Свои тайные силы - их семь - собрала.
Собрала силы, в руке зажала.
Свои тайные силы у ног сложила.
На ее голове венец Эдена, "Шугур ",
На ее челе - надлобная лента "Прелесть чела ".
В ее руках -знаки владычества и суда.
Ожерелье лазурное обнимает шею,
Двойная подвеска украшает груди,
Золотые запястья обвивают руки.
Прикрыты груди сеткой "ко мне, мужчина, ко мне".
Прикрыты бедра повязкой, одеяньем владычиц.
Притираньем "приди, приди " подведены глаза.
Инанна в подземное царство идет.
Ее посол Ниншубур с нею рядом идет.
Светлая Инанна говорит Ниншубуру:

"Глашатай слов милосердных моих,
Вестник слов быстрокрылых моих!
Когда в подземный мир я сойду,
Когда в подземный мир я войду,
На холмах погребальных заплачь обо мне,
В доме собраний забей в барабан,
Храмы богов для меня обойди,
Лицо расцарапай, рот раздери,
Тело ради меня изрань,
Рубище, точно бедняк, надень!
В Экур, храм Энлиля, одиноко войди!
Когда в Экур, храм Энлиля, войдешь,
Перед Энлилем зарыдай:

"Отец Энлиль, не дай твоей дочери погибнуть в подземном мире!
Светлому твоему серебру не дай покрыться прахом в подземном мире!
Прекрасный твой лазурит да не расколет гранильщик в подземном мире!
Твой самшит да не сломает плотник в подземном мире!
Деве-владычице не дай погибнуть в подземном мире!"

И когда Энлиль на эти слова не отзовется, в Ур иди!
В городе Уре, в Эмдкаламе,
В Экишнугаль к Нанне войдя.
Перед Наиной зарыдай:

"Отец Наина, не дай твоей дочери погибнуть в подземном мире!..
И когда Инанна на эти слова не отзовется, в Эреду иди!
Когда в Эреду, в храм Энки войдешь,

Перед Энкой зарыдай:

"Отец Энки, не дай твоей дочери погибнуть в подземном мире!..
Отец Энки мудр и могуч.
Травы жизни знает он, воды жизни знает он,
Он меня и оживит ".

Инанна в подземное царство идет,
Ниншубуру, послу своему, говорит:

"Ступай, возвращайся, Ниншубур,
Моих наказов не забывай!"

Инанна ко дворцу, лазурной горе подходит,
К воротам подземного царства спешит, полна гнева,
У ворот подземного царства кричит гневно:

"Открой дворец. Нети, открой, и к единой моей я да войду!"
Нети, главный страж царства, Светлой Инанне отвечает:
- Кто ты такая? Зачем ты пришла?
- Я-звезда солнечного восхода!
- Если ты - звезда солнечного восхода,
Зачем пришла к "Стране без возврата"?
Как твое сердце тебя послало на путь, откуда нет возврата?
Светлая Инанна ему отвечает:
- К великой владычице Эрешкигаль,
Ибо мертв Гугальанна, ее супруг,
- Погребальные травы ему воскурить,
Погребальное пиво ему излить.
Воистину так, воистину так.
Нети, главный страж царства,
Светлой Инанне отвечает:

- Постой, о Инанна, моей госпоже о тебе доложу!
Моей госпоже Эрешкигаль о тебе скажу, о тебе доложу!
Нети, главный страж царства,
К Эрешкигаль, своей госпоже, приходит и так говорит:
- О госпожа моя! Там дева! Богам подобна величьем и статью
У ворот "Страны без возврата"!..
Свои тайные силы - их семь - собрала.

Когда узнала Эрешкигаль о приходе младшей сестры, исполнилась она лютой злобой и в ярости ударила себя по ляжкам... Нети, главному стражу царства, она сказала:

- Впусти Инанну, но поступай с ней по нашим законам, раздень ее, как раздеваешь всех приходящих к нам. Пусть предстанет она предо мной обнаженной!

- О Нети, главный страж царства!
То, что скажу я. да не преступишь!
Подземного мира семь отодвинь засовов!
Во дворце Ганзира, что пред подземным миром первый, врата раствори!
И ее, когда она войдет, И склонись, приблизится, я встречу!
Нети, главный страж царства,
Слова госпожи своей славит.
Подземного мира семь отодвинул засовов,
Во дворце Ганзира, что пред подземным миром первый,
Врата растворил. Светлой Инанне так молвит:
- Войди же, Инанна! И у нее, когда она вошла, венец Эдена,
"Шугур ", снял с головы. - Что это, что?

- Смирись. Инанна, всесильны законы подземного мира!
Инанна, во время подземных обрядов молчи!
И когда вошла во вторые ворота,
Знаки владычества и суда у нее отобрал.
- Что это, что?

- Смирись, Инанна, всесильны законы подземного мира!
Инанна, во время подземных обрядов молчи!
И когда вошла она в третьи ворота,
Ожерелье лазурное с шеи снял.
- Что это, что?

- Смирись, Инанна, всесильны законы подземного мира!
Инанна, во время подземных обрядов молчи!
И когда вошла она в четвертые ворота,
Двойную подвеску с груди ее снял.
- Что это, что?

- Смирись, Инанна, всесильны законы подземного мира!
Инанна, во время подземных обрядов молчи!
И когда вошла она в пятые ворота,
Золотые запястья с рук ее снял.
- Что это, что?

- Смирись, Инанна, всесильны законы подземного мира!
Инанна, во время подземных обрядов молчи!
И когда вошла она в шестые ворота,
Сетку "ко мне. мужчина, ко мне" с груди ее снял.
- Что это, что?

- Смирись, Инанна, всесильны законы подземного мира!
Инанна, во время подземных обрядов молчи!
И когда в седьмые вошла ворота.
Подвязку, одеянье владычиц, с бедер снял.
- Что это. что?

- Смирись, Инанна, всесильны законы подземного мира!
Инанна, во время подземных обрядов молчи!
И она вошла, и склонясь, приблизилась.
Сестра ее вскочила с трона.
Затем снова на трон уселась.
Семь судей-ануннаков пред ней суд вершат.
На Инанну взглянула - взгляд ее - смерть!
Слова изрекла - в словах ее гнев!
Крик издала -проклятья крик!
Ту, что вошла, обратила в труп,
Труп повесила на крюк.

Прошло три дня и три ночи. Верный Ниншубур не дождался своей владычицы и отправился к богу Энлилю просить его о заступничестве. Но безучастно отнесся Энлиль к судьбе прекрасной внучки и не захотел ради нее ссориться со страшной Эрешкигаль.

Тогда отправился Ниншубур в город Урук к Наннару, родному отцу Инанны, но и этот бог продолжал спокойно озарять уснувшую землю своим мерцающим, успокаивающим сердца светом и не покинул небесного чертога, и не двинулся на выручку дочери.

В отчаянии помчался Ниншубур вниз по течению Евфрата, к городу Эреду, где правил дядя Инанны, бог Энки.

Только этот бог, знающий все тайны вселенной, понял, какими бедами угрожает земле и небу удаление Инанны, дарующей почве плодородие. Только он решился выручить прекрасную богиню, таящую в себе чары, что побуждают все живое размножаться.

- Дочь моя! Что с ней случилось?
Я тревожусь! Инанна! Что с ней случилось?
Я тревожусь! Владычица стран! Что с ней случилось?
Я тревожусь! Жрица небес! Что с ней случилось?
Я тревожусь!

Он вонзил свои ногти в почву и оторвал кусок мягкой глины. Из нее он создал двух вестников - Кургарру и Калатурру. Это были покорные и бесполые существа, они не были ни мужчинами, ни женщинами и бесстрастно выполняли волю божественного гончара, слепившего их. И дал премудрый Энки одному из них пищу жизни, а другому воду жизни и послал их в мрачный подземный мир.

Спустившись в преисподнюю, вестники бога мудрости были внимательными и осторожными. Бесшумно продвигались они по подземным тропам, остерегались смачивать свои уста водой подземной реки и не проглотили ни одного зернышка, выросшего на ее берегах, чтобы не позабыть землю и не остаться навеки внизу. Добравшись до трона Эрешкигаль, потребовали вестники божественного мудреца Энки именем своего владыки освобождения Инанны.

Спокойно и насмешливо отвечала им повелительница преисподней, указывая на безжизненное тело, висящее на гвозде: - Вот она, ваша царица, забирайте ее, мне она не нужна! Тогда оба вестника сняли труп богини с гвоздя, и Кургарру осыпал ее зернами жизни, а Калатурру опрыскал ее водой жизни. И поднялась Инанна на свои прекрасные ноги и бодро двинулась к воротам подземного мира. Но семеро ануннаков, судей мертвецов, тут же бросились к ней.

- Если Инанна покинет "Страну без возврата "
За голову голову пусть оставит!

- Прочь с дороги! Пустите меня наверх, я пришлю себе замену! - гордо воскликнула Инанна и величественным шагом прошла через семь ворот, облачаясь в свои наряды и оставленные у входа драгоценные амулеты, таящие в себе волшебную силу верховной власти.

Но хитроумные ануннаки не успокоились. Они послали следом за богиней целую толпу свирепых демонов. Самые маленькие из них были ростом с пылинки, а самые большие напоминали гигантские тростники, растущие по краю болот. Это были страшные, бессердечные слуги свирепой Эрешкигаль. Нет у них плотских желаний, и чужды они сострадания. Никогда не вкушают они пищи и не пьют воды, но силы их остаются прежними и не чувствуют они усталости. Эти демоны похищают жену с ложа ее супруга и отрывают беспомощного младенца от груди кормилицы.

Под охраной чудовищ пришла Инанна в город Умму к богу Шаре и сказала ему:

- О мой верный брат, спустись вместо меня в преисподнюю! Увидев уродливых и злобных демонов, окружающих богиню, испугался Шара, упал к ногам Инанны и жалобно молил о пощаде: - Другого, другого пошли, сестра моя, в страшный подземный мир! И двинулась Инанна в Бад-Тибиру, к богу Латараку. Но и тот с плачем умолял освободить его от ужасной участи и искать другую замену.

И решила Инанна, что только Думузи, которого она одарила всеми чарами своей страсти, сможет заменить ее в подземном мире. Он не посмеет отказаться от своего долга. За небывалые наслаждения на ложе прекраснейшей из богинь заплатит он жизнью.

И пришла Инанна в Куллаб, где сидел на троне ее супруг. Безжалостным взором взглянула она на него, и в ее ледяных глазах таилась смерть.

Думузи в одежде власти, в царском покое сидит на троне.
Демоны -"гола" его схватили.
Семеро их-его грудь разодрали, его кровь излили.
Семеро их- словно в горячке на него напали.
Пастушью флейту, свирель его. на глазах его разбили!

Все понял несчастный Думузи, мгновенно побледнел он и поднял руки к небу, залитому яркими солнечными лучами, моля о помощи Уту, брата своей беспощадной супруги.

"...О Уту. ты брат моей жены!
Я супруг твоей сестры!
Преврати мои руки в ноги газели,
Преврати мои ноги в ноги газели,
И я от демонов убегу... "

Уту внял мольбе, и превращенный в газель Думузи бежит в Шубирил-лу. Демоны вновь настигают его, бьют и истезают. Опять обращается Думузи с мольбой к Уту. Тот второй раз превращает его в газель, и Думузи бежит в храм богини Белили. Он просит у нее немного пищи и воды. Пока Думузи ест и пьет, снова появляются "гала" и третий раз хватают Думузи. Уту превращает его в газель и в третий раз, и тот скрывается в загоне для овец. Но "гала" врываются туда и рвут Думузи на части, и свирепые стражи Эрешкигаль повлекли его остатки в царство своей повелительницы.

 

Г.А.Абдурагимов, Д.Г.Абдурагимова
"Лезги и древнейшие цивилизации Передней Азии"



Рейтинг@Mail.ru

|ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА САЙТА БЛИЖНИЙ ВОСТОК|